ORACIONES SUBORDINADAS DE INFINITIVO, GERUNDIO Y PARTICIPIO

SUBORDINADAS DE INFINITIVO, GERUNDIO Y PARTICIPIO

Subordinadas de infinitivo

Las construcciones que tienen como núcleo un infinitivo pueden funcionar, sin preposición o con ella, en todas las funciones propias del sustantivo:

Sujeto:

Sergio, te conviene estar atento en clase.

El terminar antes los ejercicios no supone ninguna ventaja.

Complemento directo:

El novio de Cristina quiere conducir un Audi TT.

Complemento indirecto (poco frecuente y dudoso):

No da importancia a vivir con lujos ni presta atención a vestir bien.

Atributo:

Mi mayor ilusión sería viajar a países exóticos.

Complemento predicativo

Dada la dificultad que entraña la comprensión de esta función del infinitivo, parece recomendable que se obvie su tratamiento en segundo de Bachillerato o, al menos, se limite a los alumnos más aventajados.

Su padre la oyó entrar de puntillas a su cuarto.

Suplemento:

Félix y sus amigos estaban hablando de comprar Coca-cola y patatas cerca del Arche.

Sólo piensan en beber mucho y dormir poco. (Dos subordinadas de infinitivo coordinadas entre sí)

Suplemento indirecto

Moli prefiere una noche de botellón a quedarse en su casa estudiando Lengua.

Complemento circunstancial:

Eso les pasa por participar en carreras agotadoras.

Se han puesto muy guapos para salir en la foto.

Adyacente (complemento del nombre) en un sintagma nominal:

Ya es tiempo de comer castañas y batatas.

Complemento del adjetivo en un sintagma adjetival:

No es feo: es difícil de mirar con interés.

Esas cremalleras amarillas son fáciles de abrir con la mano.

Complemento del adverbio en un sintagma adverbial:

Estuvo cerca de sufrir un infarto cuando la vio.

El infinitivo, como núcleo verbal de su proposición, admite los complementos propios de cualquier forma verbal: CD, CI, Supl, Supl Ind, CPred, CC, Atr.

José Carlos se empeñó en dirigir unas palabras (CD) a los reunidos (CI).

No hay motivo para dudar de las promesas del Director (Supl).

José Manuel suele preferir la carne al pescado (Supl Ind).

Me gustaría venir siempre feliz (CPred) a clase (CC).

No siempre conviene ser sincero (Atr).

¿Sujeto del infinitivo?

En algunas subordinadas de infinitivo encontramos, además, un elemento que, tanto morfológicamente como por su significado, nos parece su sujeto explícito:

El aparecer tú en la reunión solucionó todos los problemas.

Al ser ella también fumadora, no pudo protestar mucho del humo.

Nada más llegar su padre, empezaron las discusiones.

Puesto que hemos definido el sujeto como aquel elemento cuyo núcleo concuerda necesariamente en número y persona con el núcleo del predicado, no podemos denominar simplemente sujeto a este elemento que, por carecer de los morfemas adecuados, no puede concordar con el núcleo del predicado. Convendría, por tanto, llamarlo sujeto lógico del infinitivo o, como propone Alarcos (1994, § 202), adyacente temático.

El infinitivo yusivo

Hemos dicho más arriba que el infinitivo no puede ser núcleo ordenador de una oración (verbo principal); no obstante, en ciertos contextos se considera admisible su uso. Así ocurre por ejemplo en carteles que indican órdenes o prohibiciones de carácter general, en los que sustituye con frecuencia al imperativo o al subjuntivo yusivo:

No fumar.

Empujar / Tirar.

Introducir el dedo en el orificio y esperar un minuto hasta que se registre la presión arterial.

En el resto de las situaciones y contextos, los manuales normativos siguen considerando incorrecto el uso del infinitivo en lugar del imperativo plural. No obstante, el infinitivo de mandato se está generalizando, incluso entre hablantes cultos, para órdenes generales dadas a varios individuos, aunque se mantiene el imperativo para el singular:

Cerrar la ventana / Cierra la ventana.

Bien, sentaros ya y vamos a empezar la clase / Bien, siéntate ya y vamos a empezar la clase.

Parece conveniente, por tanto, evitar el uso del infinitivo yusivo en español escrito y en español hablado en registros cultos.

Subordinadas de gerundio

  

Al igual que el infinitivo, el gerundio puede ser el núcleo de una proposición subordinada. Las subordinadas de gerundio desempeñan, en general, las funciones propias de los adverbios (CC y Mod Or):

Mejorarás tus posibilidades en la selectividad leyendo los editoriales de los periódicos (CC).

Teniendo tanto dinero, no me explico cómo vive tan miserablemente (Mod Or).

Puesto que también conserva su carácter verbal, el gerundio puede ir acompañado de complementos característicamente verbales (CD, CI, CC, etc.):

Te recuperarás de tu enfermedad comiendo jamón de Jabugo (CD).

Estuvo toda la tarde hablando mal de su jefe (Supl).

En la reunión perdieron mucho tiempo diciendo pestes del profesor de Lengua (Supl Ind).

Consiguió su puesto contando mentiras a la gente (CI).

Pasaron un día estupendo retozando en la hierba (CC).

Siendo tan nerviosa, lo vas a pasar muy mal en la Selectividad (Atr).

Las subordinadas de gerundio gozan de la misma libertad de posición que los adverbios:

Nono miraba a la cámara mostrando su alegría.

Nono, mostrando su alegría, miraba a la cámara.

Mostrando su alegría miraba a la cámara Nono.

Nono miraba, mostrando su alegría, a la cámara.

Aunque hemos dicho que es un híbrido de verbo y adverbio, el gerundio (solo o como núcleo de su proposición) con frecuencia suple también las funciones propias de los adjetivos. Alterna, por ello, con las construcciones de relativo, si bien con ciertas restricciones: no es posible con verbos que indiquen estatismo:

Había un alumno fumando en el pasillo. / * Había un alumno parándose en el pasillo.

Vieron a Félix tapándose con una bandera republicana. / * Vieron a Félix estando en una esquina.

Las subordinadas de gerundio precedidas de la preposición en son construcciones que, por arcaizantes, se consideran vulgares actualmente. Tienen sin embargo frecuente uso literario, especialmente hasta el siglo XVIII y todavía hoy son recogidas por gramáticas y manuales escolares:

En saliendo de este daño he de caer en otro mayor (Quijote, cáp. XXVII).

¿Sujeto del gerundio?

Al igual que ocurre con las subordinadas de infinitivo, el agente del gerundio suele coincidir con el de su verbo principal; podríamos decir que comparten el sujeto. Pero, en ocasiones, aparece, también en las subordinadas de gerundio, un elemento que, sin concertar con él, nos parece su sujeto explícito:

Siendo Cristina tan aficionada a la estética "gótica", no me extraña que se haga fotos sentada entre las tumbas.

Sabiendo ella que la habían dejado plantada, siguió allí durante dos horas más.

Este elemento desempeñaría las funciones de sujeto si convirtiéramos el gerundio en una forma personal (Cristina era tan aficionada..., Ella sabía que...). Podemos denominar a esta unidad sujeto lógico del gerundio o, con Alarcos (1994, §203), adyacente temático.

El gerundio de pie de foto

En general, el gerundio, como el resto de las formas no personales, no puede ejercer la función de núcleo del predicado en una oración. No obstante, se considera correcto su uso autónomo en titulares, pies de foto o cartelas de cuadros.

Vieja friendo huevos.

La Delegada de Educación entregando los trofeos a los ganadores

Observaciones normativas y estilísticas sobre el uso del gerundio

Las construcciones con gerundio tienen un cultivo muy amplio en la literatura clásica; son frecuentísimas en el Quijote, por ejemplo,. Actualmente, sin embargo, conviene utilizarlas con cuidado y no abusar de ellas: recargan innecesariamente los enunciados y pueden provocar ambigüedad. Hay que prestar especial atención a dos construcciones incorrectas: el gerundio de posterioridad (el gerundio debe expresar acción simultánea o anterior a la del verbo principal) y el gerundio de boletín oficial (no puede funcionar como adyacente especificativo, especialmente con verbos de significado estático).

Gerundio de posterioridad

*Antonio Machado nació en Sevilla, y vivió en Soria y Baeza, muriendo en Colliure.

*Entramos en el campo media hora antes del comienzo, pudiendo elegir los mejores sitios.

Gerundio de boletín oficial

*Decreto 3/1998 prohibiendo la venta de alcohol en los locales de Alcohólicos Anónimos.

*En el fondo del Báltico se han encontrado varios barriles conteniendo uranio empobrecido.

*El día 23 se celebrará en Huelva una mesa redonda hablando del rock americano.

*Andrés tuvo un hijo siendo miope.

 

Subordinadas de participio

  Ver gráficos proyectados en clase: Subordinadas de participio  (EN PREPARACIÓN) 

Las subordinadas que tienen por núcleo a un participio aparecen generalmente en las funciones propias del adjetivo: Ady, Atr y CPred.

Los aparatos Airbus entregados recientemente por sus fabricantes europeos sustituirán a los 747 americanos (Ady).

Algunos de los cuadros de José Ignacio parecían pintados por el propio Matisse (Atr).

Afortunadamente, mis alumnas no vienen a clase todos los días disfrazadas de reinas magas (CPred Subj).

Encontré a los de segundo F asustadísimos por el examen de Economía (CPred Obj).

En cuanto a los complementos del participio, son, como en el resto de las formas no personales, los propios del verbo. Pero no hemos de olvidar el carácter pasivo de esta forma verbal, por lo que no aparecerá nunca un CD y sí, con frecuencia, un CAg.

Amnistía Internacional los fotografió atados de pies y manos por sus vigilantes (CAg).

Se han recuperado todos los cuadros robados en el museo de Cercedilla el jueves pasado (CC).

Además de las tres funciones propias de los adjetivos, las subordinadas de participio pueden cumplir otras cuando aparecen en  construcción absoluta, es decir, aisladas por pausas del resto del enunciado y no integradas en la predicación. Desempeñan entonces la función de Mod Or, con diversos matices semánticos. Suelen anteponerse al enunciado, pero pueden situarse en cualquier otro orden.

Terminado el temporal, salieron a tomar el fresco (Mod Or).

¿Sujeto del participio?

En estas construcciones absolutas, el participio va siempre (salvo en casos en que pueda suplirse por el contexto) acompañado de un sustantivo concertado en género y número con él. Este sustantivo realiza la función que realizaría un sujeto si el verbo fuera personal, es decir, como ya se ha explicado para el infinitivo y el gerundio, es el adyacente temático del participio (sujeto lógico).

Analizadas las solicitudes con detenimiento, se decidió acceder a sus peticiones.

Enterada ella de las intenciones de Nono, decidió no volver a ninguna fiesta con él.